Свен прави предложение на Луиза. Властна леля посещава семейството и съвсем открито показва неодобрението си към всички, когато приятелката на Лари им идва на гости. Когато Луиза споделя за връзката си със Свен, лелята започва още повече да настоява семейството да се върне в Англия. Лари пада духом, след като не успява да намери издател за романа си, смирява се и започва да се труди, но скоро разбира, че му липсват умения. Марго търси баланс между предаността си към графинята и нарастващата си обич към градинаря. Джери се сдобива с бухалчета, но грижите за тях объркват плановете му да се занимава с консервация на природата.