Teror na policejním velitelství nebere konce, neboť statistiky jasně prokazují, že velitelé jednotlivých okrsků nedokáží udržet zločinnost ve městě na uzdě. Další z Omarových útoku na Barksdaleovy sklady se příšerně zvrtne. Proposition Joe vyzve Stringera Bella na schůzku, kde ho informuje o selhání policie. Poté, co přijde o odposlechy Stringera Bella, rekapituluje Daniels všechny získané informace.