Když se velitel Ford domnívá, že na dně oceánu viděl mořskou pannu, kapitán Bridger mu nařídí, aby si vzal dovolenou na břehu, ale během dovolené se Ford znovu setká se stejnou ženou a brzy se ocitne v pasti nepřirozeného experimentu záhadného vědce. Mezitím se Lucas vytratí na večírek, kde to s Juliannou možná rozjede "naplno".