Slečna Patty slaví čtyřicet let v showbyznysu ve stejný den, kdy Luke truchlí nad smrtí svého otce; Terrencovo naléhání na Paris, aby pokračovala ve svém životě, ji přiměje zkusit rychlé rande, kde se dá dohromady s Doylem; Marty konečně Rory prozradí, že on i Logan o ni mají zájem; Lorelain pokus udělat něco hezkého pro Luka se zvrtne; Rory přiměje Richarda, aby obrátil žertík proti Loganovi; na žádost ředitele Charlestona Rory s radostí provede Annu, studentku Chiltonu a budoucí Eli, po Yaleu, ale nedospělá Anna dokáže dostat do problémů sebe i svého hostitele svými večírky.