Od událostí, které se staly na Hawaii uběhl měsíc. Gabi si našla práci v místním bistru a Josh přibral pár kilo. Ti dva spolu nemluvili od události na Hawaii. Mezitím Yolanda pozve Gabi a Sofii na oslavu jejich padesátých narozenin, kterou ale pořádá Josh. Aby zabránili tomu, že se o sobě dozví jejich nynější neúspěchy, Gabi tvrdí, že pracuje pro slavnou kuchařku Giadu De Laurentiis a Josh má na sobě stahovací pás, aby schoval to, že přibral.