Germán se domnívá, že to Violetta stojí za událostmi způsobenými softwarem na úpravu hlasu a dá jí domácí vězení. Maxi však zjistí, že vše zosnovala Ludmila, a Germánovi to řekne. Po nehodě na motorce trpí León závratěmi. Olga je Ramallovým náhlým zmizením hluboce otřesena. Germán ho konfrontuje, ale Ramallo trvá na odjezdu z města. Camila se domnívá, že Francesca a Diego k sobě něco cítí. Priscila pohrozí Ludmile, že pokud se ještě někdy pokusí narušit její vztah s Germánem, bude čelit vážným následkům.