Hugo si přivydělává prodejem stromků a užívá si domácí pohodu s Helenkou a Markétkou. Hanka ho přesvědčí, že musí splnit Bohumilovi vánoční přání a najít jeho dceru. Honza zatím v zátoce potkává tajemnou Kláru a poprvé v životě se zamiluje. Přestože budou trávit Vánoce každý jinde, Hanka má pro Huga dárek - číslo na nakladatele, který by mu vydal jeho deník. Boženka skrz adopci na dálku pořídí sobě a Kapitánovi desetiletého syna a Standu čeká překvapení.