Eine überraschende Begegnung mit Howard lässt Kanan verunsichert zurück. Raq versucht, in ein neues Gebiet vorzudringen, doch als ein Mitarbeiter und Wertsachen verschwinden, trifft sie auf einen alten Widersacher. Lou gerät weiter mit Crown aneinander.