Die drei Schwestern setzen ihre Suche nach Galileos Skizzen fort. Ihr nächster Halt ist Japan, wo sie ihre Großmutter besuchen, die in Kyoto wohnt. Dort nehmen sie eine kurze Ruhepause in Anspruch, während Hozuki versucht, eine Apparatur fertigzustellen, deren Bau Geshio vor langer Zeit begonnen hatte.