Clints Einführung der BopBots hat schwere Folgen: Sämtliche Jobs in der Zentrale stehen auf der Kippe. Cullens Arbeitsalltag wird hingegen durch einen unerwarteten Tapetenwechsel auf den Kopf gestellt. Währenddessen findet sich Ex-Detektiv Josh Haldeman in einer verkehrten Welt wieder: Diesmal ist er der Gejagte – und die Ermittlungen leitet kein Geringerer als Agent Kasprowicz.