Φαίνεται ότι όλη η προσπάθεια της Γκλόρια αγνοείται, η Νίνα συνεχίζει να της κάνει κρύο ώμο ενώ ο Γκρεγκ αρνείται το αίτημά της να έρθει σε επαφή με τον Νίνο. Εν τω μεταξύ, με την εχθρότητα του Ρίτσαρντς και την ψυχρότητα της Θέλμα, ο Νίνο δυσκολεύεται να προσαρμοστεί στο νέο του σπίτι και την οικογένειά του.