Ο Νίνιο επιχειρεί να φύγει από τη Στα Γινεζ με την ελπίδα να βρει το δρόμο του πίσω στην Παρηγοριά. Εν τω μεταξύ, η Niña φαίνεται να έχει αφήσει την προηγούμενη ζωή της και να απολαμβάνει τη διαμονή της στο Sta Ynez. Η σχέση τους είναι για άλλη μια φορά σε ρήξη.