Το καλοκαίρι ξεκινάει δύσκολα για τους ομαδάρχες και ένα ρεπό για να πάνε στην πόλη είναι ό,τι πρέπει. Η Κρίκετ και η Τζέσι αξιοποιούν τον ελεύθερο χρόνο για να έρθουν πιο κοντά με τις καψούρες τους, αλλά όταν ο ένας το παρατραβάει, η βραδιά παίρνει επικίνδυνη τροπή. Ο Μπλερ και ο Τζόελ εκμεταλλεύονται την βραδιά ταινίας για να κάνουν την δική τους ρομαντική προσέγγιση.