Jorge rechaza la oferta de vacaciones de Jero para poder trabajar en el Lago Azul. Violeta, por su parte, hace las maletas para irse a NY sin despedirse de Jero. Clara y Nadine intentan que Turbo vuelva al grupo de heavies, pero en el CBC, los peludos provocan una pelea terrible. Mateo se entera de que han abierto un garito de gran éxito justo frente al CBC.