En este episodio, Tom se dirige a Idaho para ayudar a su hermano a domar un par de potros salvajes. En Maine, Charlie Tucker vuelve a la carga después de una lesión en el hombro, pero en el lago helado de Rowe está a punto de echar por la borda toda la recuperación. Rich sale tras el rastro de un puma, pero acaba teniendo un encuentro inesperado con un oso. Por su parte, George continúa con su frustrante búsqueda de comida en el río Snake.