Marty cuenta con la ayuda de un par de manos extra y querrá aprovecharla al máximo. El nieto de Tom viene de visita, pero enseguida se da cuenta de que allí nunca hay vacaciones. Charlie partirá en busca de astas de alces, pues es la época de la muda de la cornamenta. Y en el valle del Ruby, en Montana, a Rich Lewis se le complica la cacería cuando los perros siguen excitados el rastro del puma.