Convencida de que el Caid planea una venganza y convencida de que es un peligro para Gaétan y sus amigos, Huguette deja la ciudad sin dejar rastro. ¿Lograrán Gaétan, Serge, Micheline y Marie-Josée encontrar a Huguette y comprender el peligro que los amenaza?