Kôshi accompagne le traquefeu Roroku dans la forêt. Il va assister à la réalité du métier de son père, mais aussi assister à des scènes qui vont le marquer. Le périple de Tôko continue, et elle arrive enfin à la capitale. Leurs deux destins vont-ils enfin se croiser ?