Kuniko retourne à Atlas pour persuader Mikuni de la laisser utiliser Zeus, seul ordinateur capable d'arrêter l'incontrôlable Medusa. Sans cette intervention, le monde pourrait bien vivre ses derniers instants. Mais Ryôko se met en travers de son chemin...