Liam et Augure regardent un match de Pad'ar. Autrefois utilisé par les Taelons pour résoudre les différends, le jeu est financé par un conglomérat où s'allient Zo'or et des investisseurs financiers. Liam remarque que le jeu a des conséquences biologiques sur Vernon Getz, le patron du bar. Un autre match se termine avec la mort de l'un des concurrents, signe que les Taelons veulent mettre au point des soldats plus forts.