Les mères de famille qui fréquentent un certain salon de beauté adoptent ensuite un étrange changement de comportement, devenant narcissiques et superficielles et délaissant totalement leur progéniture. Dépeignant les femmes comme des personnes superficielles et irresponsables ou des esclaves domestiques, cet épisode est d'une misogynie consternante, même pour l'époque.