Hotaru a enfin un rendez-vous avec Makoto. Impatiente, elle s'efforce de cacher son côté "desséché", conscient qu'il aime pour une autre raison. Mais tout ne se passe pas aussi bien que prévu pour elle... et pour lui. Étonné par son triste visage, Seiichi lui propose alors d'en discuter autour d'un verre. Les deux hommes se réveilleront chez Hotaru !