En patrouille, ils rencontrent une voiture de patrouille qui est déserte et ils n'ont entendu aucun officier annoncer qu'il s'y arrêtait. Quand ils vérifient, ils découvrent qu'un officier seul a vu un auto-stoppeur et l'a poursuivi avec un sac d'objets volés. Lors de l'appel nominal, on dit aux officiers d'être à l'affût du radical Robin Saydo qui a des liens avec les attentats à la bombe. Le département veut qu'il soit suivi mais pas ramassé.