Charlie craint toujours de voir Mishka lui ravir sa meilleure amie, Sarah-Maude. Sa jalousie, tout comme ses sautes d'humeur, qui se multiplient, n'échappent à personne. Maxim est convaincue que cela cache quelque chose. Éric Lupien arrive à bout de patience avec elle.