Bien décidées à découvrir ce que manigancent les White Fang, les filles commencent leur enquête, aidées par quelques vieux amis qui ont jugé bon de s’incruster. Alors que Ruby et Weiss se dirigent vers le Centre de transmission intercontinental, elles font une rencontre inattendue…