Une violente tempête de neige s'abat sur New York. Mais Faith Yokas a bien d'autres soucis en tête. Elle s'inquiète des fréquentations de sa fille, Emily. A juste titre puisque cette dernière, après avoir pris de la drogue, se retrouve bloquée avec son petit ami sous une congère. De son côté, Doc apporte son soutien à Carlos, au péril même de sa carrière...