Le petit déjeuner se déroule dans une atmosphère tendue à l’Unité 9. Suzanne obtient l’autorisation pour une sortie en compagnie de Fanny. Martin questionne Marie sur sa relation avec Benoît. Jeanne tarde à se remettre de la raclée qu’Avril lui a infligée. Marie aimerait que Normand lui accorde plus de temps afin de régler le problème de la cantine. Jessica décide de raconter son histoire aux filles de l’Unité 9. Parviendra-t-elle à gagner leur sympathie?