Consommateur, connais-toi toi-même! Benoît Chartier et le professeur à HEC Montréal Jean-François Ouellet nous proposent un sain rappel à la réalité face à nos élans de consommation. Denis Wong découvre que si le Québec est davantage connu pour le sirop d'érable que le gin, l'offre québécoise de ce spiritueux sur le marché international est originale et intéressante. De son côté, Ève Beaudin aborde un sujet sous toutes ses coutures : le choix de vêtements d'entraînement.