Qui dit jour de repos en plein été dit passage à la piscine ! Ce sera l’occasion pour Kumiko d’en apprendre un peu plus sur la dispute entre les première et les terminale de l’année dernière, sans oublier quelques détails sur Nozomi, la flûtiste qui veut réintégrer la fanfare.