Les choses s’accélèrent pour Kimihito qui doit soudainement penser au mariage avec une de ses trois invitées. Madame Smith vient en effet de l’informer que la loi d’échanges inter-espèces va bientôt évoluer pour que les espèces puissent aller plus loin dans leurs échanges. Les relations entre les colocataires s’enveniment.