A la demande de Bondy, Tom tente de se rapprocher d'Oliver pour l'aider à surmonter la mort de sa mère. Laquelle n'est en fait pas décédée d'un accident de voiture mais d'une overdose... Le commissaire découvre par ailleurs que le dealer suédois, un ancien détenu, qu'elle fréquentait depuis un mois pourrait être le fournisseur de la cocaïne pure qui ravage Norskov