Pour guérir Shāng Bù Huàn, l'Oiseau et Làng Wū Yáo affrontent la vallée des feux infernaux à la recherche du dragon dont ils convoitent la corne. Il leur faut faire vite, car non seulement Shāng Bù Huàn lutte contre un poison violent, mais ses poursuivants se rapprochent à grands pas…