À Londres, Transfert et Sullivan se réjouissent à la perspective de l'échec de Philéas. En effet, le groupe n'a que très peu d'eau potable à cause d'une fourberie de Transfert. Arrivant au bout de leurs réserves, l'expédition doit impérativement trouver de l'eau potable.