Trois nouveaux invités débarquent au chalet. Gildor Roy dévoile une vulnérabilité qu´on ne lui soupçonnait pas, Claudette Dion avoue faire passer le bonheur des autres avant le sien et l´on comprend d´où vient la vision novatrice du chef Normand Laprise.