La cousine de Jesus vient visiter le Québec et elle tombe dans l'oeil de Chabot. Pour la première fois de sa vie, il ressent le désir de quitter Walton pour aller découvrir le monde mais il ne sait pas comment en parler à Léo. Chabot essaie d'organiser une surprise à son ami pour faciliter l'annonce qu'il a à lui faire. Comment réagira Léo à l'idée d'être séparé pour la première fois de son ami de toujours?