Le patron de Jäger Enterprises demande à ce que la situation s’améliore sur le champ entre les français et les allemands. Pour apaiser les tensions, Chloé décide alors d’organiser une journée portes-ouvertes au sein de l’entreprise. Odile et Manfred continuent de se fréquenter alors qu’un groupe de "résistants" français s’organise pour lutter contre "l’invasion allemande" !