Jazz et ses coéquipiers, livrés à eux-mêmes, mettent leur plan à exécution et abattent le taureau géant. Très fiers d’eux, ils célèbrent leur victoire, peut-être un peu vite… Quant à Iruma, bouleversé par la violence de l’assaut, il se lance dans une opération commando pour sauver des enfants.