Oliver versenyt fut az idővel, hogy új életet leheljen a műsorába, miközben Mabel a valódi gyilkosság ügyében zajló nyomozása során meglepő szövetségesbe botlik. Charles összebarátkozik a szereplőkkel, Loretta pedig bizonyítja, hogy a hangja felbecsülhetetlen kincs.