Derek magára vállalja Christina rehabilitációját, és elviszi magával horgászni. A kollégák kétkedve figyelik próbálkozását, s egyre többen vélik úgy, Young már nem fog többet műteni. Mark egyre jobban vágyódik Lexie után, aki rendkívül hűvösen viselkedik vele. Miranda az egyik ápolója segítségével nagy hatású felfedezést tesz a fertőzések megelőzésében. Meredith és Owen összecsapnak a műtőben.