McNulty két kisfiával épp a vásárcsarnokban jár, amikor megpillantja Stringert. Nosza, nyomába ereszti a két kölyköt, akik már ismerik az észrevétlen követés trükkjeit. Miután a lehallgatás során valami átadásról hallottak, a csoport lecsap a fekete kukazsákkal távozó autósra, akiről kiderül, hogy szenátori sofőr. Avon emberei házibuliba hívják D'Angelót, ahol úgy tűnik, senki sem törődik a szabállyal: soha ne szállj el a saját anyagodtól!