Rembrandt-ék egyszer csak azt veszik észre, hogy az időzítő megbolondult. Megvizsgálva a szerkezetet Diana kideríti, hogy az irány-meghatározó alkatrész romlott el. Hogy pótolják a hibás darabot, hőseinknek egy százezer dollár értékű drágakövet kell megszerezniük.