A perzsák Athén ellen indulnak. Le akarják igázni egész Hellast, s a perzsa lovasság a legjobb. Xenának nincs más választása, mint Tripollinál kicselezni és megállítani őket. Gabrielle a harcban egy mérgezett nyíllal komoly sebet kap, hogy életben maradjon ellenszérumra van szükség. Ő azonban nem az életét, inkább Athént akarja megmenteni és a harc folytatására kéri Xenát.