Dopo quarant'anni di carcere, gli ex-cutoliani tornano in libertà. Diventati ormai uomini di 60 anni, affrontano la criminalità moderna, gente senza regole; una situazione lontana dal loro mito cutoliano. Dopo aver fatto fortuna in Messico, Peppe 'o Lione aiuterà i suoi vecchi compagni di banda. Nel frattempo, alcuni giovani di Forcella combattono la loro piccola guerra nel quartiere.