Proteus, il criminale del Nuovo Olimpo, fugge dalla prigionìa e raggiunge New York per vendicarsi di Golia, Angela ed Elisa. Assumendo le sembianze di Golia, Proteus inizia a commettere svariati crimini. Quando si confronta con Taurus, il capitano della guardia di Olympian arrivato per arrestarlo, Proteus prende poi le sembianze di Elisa mettendo nuovamente tutti in confusione...