In una strana locanda, Maru e Kiruko cadono in un torpore sonnolento. Li ridesta qualcosa di mostruoso sotto un timido chiaro di luna. Nell’asilo nido, Tokio nutre dei forti dubbi sul mondo che lo circonda. Intanto, Shiro riceve un messaggio inaspettato.