Mildred legge una rivista di arredamento, decide di rinnovare l'interno della casa e chiama una ditta per cambiare la tinta dei muri. I Fourmile si recano in vacanza in Scozia, lasciando le chiavi a Mildred; nel frattempo la televisione di casa Roper si guasta, così George decide di andare a vederla a casa Fourmile. Giungono gli imbianchini, che sbagliano casa a causa della distrazione di George, tutto preso dai programmi televisivi, e cominciano a staccare dalle pareti del salotto dei Fourmile la loro preziosissima tappezzeria