Sandra è stanca della scarsa considerazione che suo marito ha di lei, così, consigliata dalla tata, si rivolge ad un'agenzia che offre le prestazioni di giovani ragazzi. In questo modo finge di avere un corteggiatore che la accompagna a teatro e la porta a cena fuori, sperando di far ingelosire Raimondo. Questi però si mostra totalmente disinteressato alla faccenda, anche perché è impegnato in uno dei suoi soliti sotterfugi: ha infatti assunto un investigatore privato al quale ha chiesto di assoldare un figurante che possa essere fotografato in compagnia del fidanzato di Kate per farle credere che sia gay. Il caso vuole però che il figurante in questione sia Manuel, il finto corteggiatore di Sandra...