Durante una visita in un museo, Rainbow Dash ritrova il suo vecchio amico, Quibble Pants. Quest'ultimo ha un problema: da tempo è fidanzato, ma pare abbia dei problemi col stringere un ottimo rapporto con la figlia della sua compagna. Essendo Quibble Pants un pony poco sportivo, viene sottoposto a duri allenamenti, affinché possa far colpo sulla figlia della sua pony speciale, ma senza risultato. Alla fine, la piccola puledra, riesce ad accettare Quibble Pants come nuovo membro della famiglia, nonché fidanzato di sua madre.