Rimasto solo a causa della peste, che si è portata via la moglie e il figlio, Merthin fa ritorno a Kingsbridge, e l’amore per Caris, mai sopito, si riaccende. Sir Roland non prende bene il suo ritorno, anche Philippa non è contenta di rivederlo: per tutti non è altro che un criminale, uno stupratore. Intanto la peste ha raggiunto anche l’Inghilterra, e miete numerose vittime in poco tempo, Petranilla si ammala, ma, pragmatica come sempre, approfitterà della situazione per vendicare un torto.