Xena riesce, dopo una tenace e lunga lotta e con la complicità di Hercules, ha sconfiggere Giove e a dar luce alla sua bambina, Evi. Ma le divinità vogliono vendicarsi e continuano a dare la caccia alla guerriera e alla sua piccola. Durante un agguato Corilo viene ferito dalla spada avvelenata dei seguaci di Apollo e rischia di morire.